DATENSCHUTZRICHTLINIE

Letzte Aktualisierung: Juli 2023.

1. INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

MARIÁN AMIGUETI, als für die Verarbeitung Verantwortliche, weist darauf hin, dass Ihre Daten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen in der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April (DSGVO) und im spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Datenschutz und die Garantie der digitalen Rechte (LOPDGDD) genau so verarbeitet werden, wie in der vorliegenden Datenschutzrichtlinie wiedergegeben wird.

In dieser Datenschutzrichtlinie wird beschrieben, wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, was wir mit ihnen machen, mit wem wir sie teilen, wie wir sie schützen und welche Optionen Ihnen bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten offenstehen.

Diese Richtlinie gilt für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die vom Unternehmen für die Erbringung seiner Dienstleistungen erhoben wurden. Wenn Sie die Bestimmungen dieser Richtlinie akzeptieren, akzeptieren Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten wie in dieser Richtlinie definiert verarbeiten.

2. KONTAKT

Unternehmensbezeichnung: María de los Ángeles Amigueti Camerino
Handelsname: Marián Amigueti
Steuer-ID: 31730974J
Wohnsitz: Ctra. Villaverde a Vallecas 15 – Bloque 5, 7A
E-Mail: marian@amiguetitranslations.com

3. GRUNDPRINZIPIEN

Wir haben uns schon immer dafür eingesetzt, unsere Dienstleistungen mit dem höchsten Qualitätsniveau zu erbringen, und dazu gehört es, Ihre Daten auf sichere und transparente Weise zu verarbeiten. Unsere Prinzipien sind:

• Rechtmäßigkeit: Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zu spezifischen, ausdrücklichen und legitimen Zwecken.
• Datenminimierung: Wir beschränken die Erhebung von personenbezogenen Daten auf jene, die für die Zwecke, zu denen sie erhoben werden, strikt relevant und erforderlich sind.
• Zweckbeschränkung: Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die angegebenen Zwecke und entsprechend Ihren Wünschen.
• Präzision: Wir halten Ihre personenbezogenen Daten fehlerfrei und aktualisiert.
• Datensicherheit: Wir setzen angemessene und den Risiken entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen ein, um zu gewährleisten, dass Ihre Daten keine Schäden erleiden, wie unberechtigte Bekanntmachungen oder Zugriffe, die versehentliche oder widerrechtliche Zerstörung, der versehentliche Verlust oder Beschädigung oder jedwede sonstige Form der rechtswidrigen Behandlung.
• Zugriff und Berichtigung: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, auf Ihre Daten zuzugreifen und sie zu berichtigen, wenn Sie dies für angemessen erachten.
• Aufbewahrung: Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten auf rechtmäßige und angemessene Weise und nur so lange auf, wie es für die Zwecke, zu denen sie erhoben wurden, erforderlich ist.
• Internationale Übertragungen: Sollten Ihre Daten außerhalb der EU/EWR übertragen werden, werden sie angemessen geschützt.
• Dritte: Der Zugriff auf und die Übertragung von personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt in Übereinstimmung mit dem Gesetz und den geltenden Vorschriften und mit den angemessenen vertraglichen Garantien.
• Direkt-Marketing und Cookies: Wir erfüllen die geltenden Vorschriften bezüglich Werbe-Marketing und Cookies.

4. ERHEBUNG UND VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN
   Die Datentypen, die angefordert und verarbeitet werden können, sind:

• Identifizierungsdaten.

Außerdem erheben wir automatisch Daten über Ihren Besuch auf unserer Webseite, wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben wird.

Immer, wenn wir personenbezogenen Daten anfordern, informieren wir Sie eindeutig darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben und zu welchem Zweck. Im Allgemeinen erheben und verarbeiten wir personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung von Informationen, Dienstleistungen, Produkten, relevanten Informationen und Neuigkeiten aus der Branche.
• Versand von Mitteilungen.

5. LEGITIMITÄT

In Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzvorschriften können Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, sofern:

• Sie der Verarbeitung zugestimmt haben. Natürlich können Sie Ihre Zustimmung jederzeit zurückziehen.
• Eine gesetzliche Anforderung vorliegt.
• Ein legitimes Interesse vorliegt, das nicht von Ihren Datenschutzrechten beeinträchtigt wird, wie zum Beispiel der Versand von Geschäftsinformationen aufgrund des Abonnements unseres Newsletters oder aufgrund Ihrer Eigenschaft als Kunde.
• Sie für die Erbringung irgendeiner unserer Dienstleistungen aufgrund der vertraglichen Beziehungen zwischen Ihnen und uns erforderlich sind.

6. WEITERGABE VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die Daten können für die Erbringung unterschiedlicher Dienstleistungen an mit MARIÁN AMIGUETI verbundene Unternehmen in deren Eigenschaft als Auftragsverarbeiter weitergeleitet werden. Das Unternehmen nimmt keine Datenfreigabe vor, außer, wenn eine gesetzliche Verpflichtung vorliegt.

7. IHRE RECHTE

Bezüglich der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden, um:

• Auf Ihre personenbezogenen Daten und alle sonstigen in Artikel 15.1 der DSGVO vorgesehenen Informationen zuzugreifen.
• In Übereinstimmung mit Artikel 16 der DSGVO jene personenbezogenen Daten zu berichtigen, die fehlerhaft oder unvollständig sind.
• Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit Artikel 17 der DSGVO löschen zu lassen.
• Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit Artikel 18 der DSGVO einzuschränken.
• Die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit Artikel 20 der DSGVO zu beantragen.
• In Übereinstimmung mit Artikel 21 der DSGVO der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.

Wenn Sie Ihre Zustimmung zu einem bestimmten Zweck erteilt haben, sind Sie berechtigt, die erteilte Zustimmung jederzeit zurückzuziehen, ohne dass sich dies auf die Rechtmäßigkeit der bis zur Rückziehung der Zustimmung erfolgten Verarbeitung auswirkt.

Sie können diese Rechte geltend machen, indem Sie eine begründete und nachgewiesene Mitteilung an marian@amiguetitranslations.com senden.

Außerdem sind Sie berechtigt, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (www.aepd.es) einzulegen, wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung nicht den geltenden Vorschriften entspricht.

8. RECHTSHINWEIS
   Die in dieser Richtlinie enthaltenen Vorschriften ergänzen, aber ersetzen nicht irgendwelche anderen unter dem geltenden Datenschutzgesetz bestehenden Vorschriften, welche in jedem Fall Vorrang haben.

Diese Richtlinie wird regelmäßig überarbeitet und das Unternehmen kann sie jederzeit ändern. Wenn dies erfolgt, werden Sie über jegliche Änderungen informiert und wir bitten Sie, die neueste Version unserer Richtlinie erneut zu lesen und Ihre Zustimmung zu bestätigen.