MINERVA MENTORING

Führe dein Übersetzungsgeschäft an - mit Strategien zur Alleinstellung und Hervorhebung deiner persönlichen Marke in 8 Wochen.

AUCH WENN DU GLAUBST, DASS SELBSTSTÄNDIGE ÜBERSETZERINNEN UND KLEINE ÜBERSETZUNGSBÜROS SICH DAS MIT DEM MARKETING NICHT LEISTEN KÖNNEN.

HAST DU DAS GEFÜHL, DASS DU AN EINEM TOTEN PUNKT ANGEKOMMEN BIST UND NICHT WEISST, WIE DU NEUE WEGE SCHAFFST, UM DICH MIT BESSEREN KUNDEN ZU VERNETZEN?

Laut einer 2018 vom Verband der Übersetzer und Dolmetscher von Ontario (ATIO) durchgeführten Umfrage berichteten 44 % der befragten Übersetzer, in den letzten 12 Monaten Symptome von Burnout erfahren zu haben.
Vielleicht denkst du, dass das bei dir nicht der Fall ist.

DANN LASS MICH DICH FRAGEN:

Möchtest du wieder jene Motivation spüren und auffrischen, wegen der du diesen Beruf gewählt hast?
Hast du das Gefühl, vom Strom mitgerissen zu werden?
Würdest du gerne mehr Gleichgewicht zwischen deinem Berufs- und Privatleben schaffen?
Fehlen dir die Werkzeuge, um Entscheidungen zu treffen, die vorteilhaft für dich sind?
Hast du keine Zeit für Aktivitäten, die dich erfüllen?
Erlaubst du dir nicht, die Dinge auf deine Art zu machen, sondern akzeptierst die Arbeitsbedingungen, die deine Kunden vorgeben, sodass du keinen Raum hast, um zu wachsen?

WENN DU NOCH NIE DARÜBER NACHGEDACHT HAST, FREUE ICH MICH, DASS DU HIER BIST.

Denn das bedeutet, dass du deinen Beruf liebst und einen Weg finden möchtest, die Leidenschaft wiederzufinden, um dich den nächsten Herausforderungen zu stellen. Als erfahrene Übersetzerin weißt du bereits, dass man mehr als nur übersetzen muss, um von diesem Beruf leben zu können.

Und ich rede nicht von der Diversifizierung deiner Dienstleistungen, die auch wichtig ist, sondern davon, deine Karriere als freiberufliche Übersetzerin als echtes Unternehmen zu verstehen. Ja, so eines bei dem man planen, organisieren, investieren, Marketingaktionen durchführen und vor allem Kunden suchen muss. Ich weiß. Genau das blockiert dich. Du weißt gar nicht, wo du anfangen sollst.

Du hast den ein oder anderen Kurs gefunden, aber dieser ist für Übersetzer, die gerade erst anfangen. Für Berufserfahrene wie dich gibt es nichts.
Aus diesem Grund habe ich beschlossen, Übersetzerinnen wie dir zu helfen. Denn ich möchte, dass du von deiner Leidenschaft leben kannst und vor allem möchte ich, dass du Freude daran hast, so wie ich.

Deshalb bin ich für dich da, um dich mit meinem Minerva Mentoring zu begleiten, damit du dich verstanden fühlst und Sicherheit bekommst, um deine anfängliche Begeisterung zurückzugewinnen und zu wissen, dass du dein Geschäft wieder selbst in die Hand nehmen kannst.

Indem du dich vom Rest abhebst und dir deiner Stärken bewusst bist, ziehst du Kunden an, die das zu schätzen wissen, was du zu bieten hast.

UND DU MACHST DICH STARK, UM DICH AUF DEM ÜBERSETZUNGSMARKT ZU POSITIONIEREN UND DEIN GESCHÄFT WIEDER ANZUFÜHREN.

Außerdem wirst du:

Deine Stärken potenzieren

Auf deine Schwächen achtgeben

Selbstvertrauen, Selbstsicherheit und Kohärenz mit deinen Werten gewinnen

Deine persönliche Marke konsolidieren

Dir über die Schritte klar werden, die du unternehmen musst, um deine Ziele zu erreichen

Dich mit deinen Zielen in Verbindung setzen

Eine größere Markenauthorität projizieren

Deinen beruflichen Hintergrund wertschätzen

Dir deiner persönlichen Marke bewusst werden

Kunden anziehen, halten und binden

Dein Berufsleben kommt in Bewegung.

IN WELCHE RICHTUNG?
DAS BESTIMMST DU.

Ich bin Marián Amigueti,

Hochschulabsolventin in Übersetzung und Dolmetschen an der Universität von Granada und Master in Übersetzung und neuen Technologien an der Autonomen Universität von Barcelona. Seit 2002 habe ich in großen Unternehmen des Sektors gearbeitet und freiberuflich mit ihnen zusammengearbeitet.

2016 wagte ich den Sprung zur persönlichen Marke, da ich Tag für Tag hervorragende Linguisten sehe, die nicht wissen, wie sie ihren Wert kommunizieren, Kunden finden, die zu ihrem Geschäft und ihrem Lebensstil passen, oder ihre Dienstleistungen auf effektive Weise promoten sollen.

Man könnte sagen, meine Methode folgt einem organischen Ansatz. Ihre Komponenten sind weder geschlossen noch steif. Es handelt sich eher um kleine Hügel fruchtbarer Erde als um unveränderliche Säulen, denn jede Person ist einzigartig und hat spezifische Bedürfnisse.

Deshalb kombiniere ich Strategie, Intuition und Coaching:

Aktives Zuhören mit der Intuition: Das ermöglicht es mir, eine Verbindung zu der Person und ihrem Projekt herzustellen, um sichtbare und nicht ausgedrückte Bedürfnisse aufzudecken.
Auf die Übersetzerin, ihre Ideen und ihre Lebensphase abgestimmte Coaching- und persönliche Markendynamiken, um Blockaden zu identifizieren und die Befunde zusammenzustellen.
Meine Begleitung, um gemeinsam einen Handlungsplan aufzustellen.

Möchtest du deine Macht lieber mit Gleichgesinnten teilen und als Teil eines Stamms wachsen?

Ich habe, was du suchst: Das Akina Gruppen-Mentoring. Erfahre hier mehr und schreibe dich auf die Warteliste.

Was gehört zum Mentoring Minerva?

DIE GRUNDSTRUKTUR BESTEHT AUS VIER 1-STÜNDIGEN SITZUNGEN ALLE ZWEI WOCHEN, DIE AUF DEINE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT WERDEN:

SITZUNG 1

SWOT-Analyse deiner persönlichen Marke. Analyse deiner Situation. Was wurde bisher getan, was hat funktioniert und was nicht, mit welchen Ressourcen und wie regelmäßig.

SITZUNG 2

Markenwerte und Wertversprechen.
Übungen für die nächste Sitzung.

SITZUNG 3

Klärung von Fragen und Prüfung des Wertversprechens. Fingerabdruck der persönlichen Marke. Wir messen allem, was du bereits hast, seine Bedeutung bei. Einholung von Kundenrezensionen und Beispielarbeiten und Vorschlag für die Erstellung eines grundlegenden Portfolios.

SITZUNG 4

Gemeinsam werten wir den Fortschritt aus, legen in Abhängigkeit der anfänglichen Herausforderung die nächsten Schritte fest und stellen einen realistischen Mini-Handlungsplan auf, damit du allein weitermachen kannst. Ich überprüfe und korrigiere deinen Lebenslauf und deinen „Über mich“-Text auf LinkedIn.

Du bekommst Aufzeichnungen der Sitzungen und viele Referenzen und Empfehlungen, um weiterzumachen. Nach all dieser Arbeit wirst du dir deiner persönlichen Marke und des Mehrwerts, den du deinen Kunden bietest, bewusster sein.

Dein Berufsleben wird nicht mehr das Gleiche sein.

WARUM SOLLTEST DU IN DEINE PERSÖNLICHE MARKE INVESTIEREN?

Uns Übersetzern fällt es schwer, in unser Geschäft zu investieren. Wir überlegen hin und her, bis wir eine Entscheidung treffen.
Warum?
Aufgrund der Konditionen, unter denen wir mit unseren Kunden arbeiten.

Und genau das ist der Grund, warum du in deine persönliche Marke investieren solltest: Um die Situation zu verändern und dein Geschäft selbst in die Hand zu nehmen, um bessere Kunden zu bekommen und so wann du willst in das investieren zu können, was dein Geschäft braucht. Ohne Angst. Ohne Zweifel.
Und ich meine nicht nur Geld, sondern auch Zeit. Denn marathonartige Arbeitstage sind schlecht für unsere Gesundheit und für‘s Geschäft.
Meinst du nicht, es lohnt sich, Zeit zu investieren, um dieser Situation eine Wende zu geben?

Schau mal, was andere Übersetzerinnen sagen, denen ich bereits geholfen habe:

Nach dem Mentoring kann ich sagen, dass Marián umfassende Kenntnisse über die persönliche Marke besitzt. Unabhängig davon, ob du gerade erst in der Welt der freiberuflichen Übersetzung angefangen hast oder ob du schon eine Weile in der Branche tätig bist und deine Marke auf das nächste Level bringen möchtest, kann sie dir helfen. Dank der Werkzeuge, die sie mir an die Hand gegeben hat, und ihrem Engagement während unseren Live-Sitzungen konnte ich mein Wertversprechen profilieren und die Punkte definieren, die meine Marke besonders machen, neue Strategien für die Kundengewinnung über soziale Netzwerke (insbesondere LinkedIn) erlernen und bessere E-Mails an potenzielle Kunden senden sowie mein Bewerbungsschreiben verbessern, Außerdem stellt Marián am Ende des Mentorings klar, dass sie für dich da ist, wenn du sie nochmal brauchst, um dir als Mentorin und als Übersetzerkollegin zur Seite zu stehen. Es ist toll, Fachleute wie sie in diesem Sektor zu finden.

María C. Estrada

Ich nahm Kontakt zu Marián auf, weil ich mich nach 20 Jahren in der Welt der Übersetzung stagniert fühlte und meinem Berufsleben eine neue Ausrichtung geben musste. Sie half mir, mich zu analysieren und als Übersetzerin kennenzulernen, zu entdecken, was meine Stärken sind und was mich von anderen Übersetzern unterscheidet (mein persönlicher und beruflicher Werdegang, meine Motivation, mein Geschäft voranzutreiben, den Einfluss, den ich auf meine Kunden haben möchte, meine Werte...). Mit all diesen Elementen legten wir fest, was mein idealer Kunde ist, und konnten meiner persönlichen Marke Form verleihen. Dank ihres Ansporns und der Arbeit, die wir durchführten, begann ich, diese Marke, die in mir verborgen war, sichtbar zu machen, und weiß jetzt, dass ich sie je nach den aktuellen und zukünftigen Umständen und Bedürfnissen potenzieren oder umgestalten kann. Marián ist eine energiegeladene und empathische Person, die zuhört und umgehend erkennt, was deine Bedürfnisse sind. Sie sorgt dafür, dass du deine Begeisterung wiederfindest und Energie und Zeit hast, um die nötigen Schritte zu unternehmen, um die Ziele zu erreichen, die ihr gemeinsam aufstellt. Sie hilft dir, orientiert, berät und korrigiert dich und steht dir immer zur Seite, damit du dich bei der Entwicklung deines Projekts sicher fühlst.

Montse Tugas

Ich nahm wegen ihren Mentoring-Diensten Kontakt zu Marián auf. Vom ersten Moment an tauschten wir Ideen und Erfahrungen aus. Sie ist eine achtsame und empathische Zuhörerin und bringt all ihr Wissen, ihren Rat und ihre Tricks ein. Außerdem lernte ich von ihr, äußerst praktische Tools zu nutzen und Leuten zu folgen, von denen ich lernen kann. Sie gibt dir den Raum, du selbst zu sein und zu erklären, was deine Ziele sind, und dann die besten Methoden und Praktiken anzuwenden, um deinen eigenen Weg zu finden.

Ana Sánchez

WENN DU AN DEINER PERSÖNLICHEN MARKE ARBEITEST, HAST DU VIEL ZU GEWINNEN UND NICHTS ZU VERLIEREN

VIELLEICHT FRAGST DU DICH...

Wo finden die Meetings statt?

Die Sitzungen erfolgen online über die Plattform Skype. Sollten wir mal eine andere Plattform verwenden, werde ich dich im Voraus benachrichtigen.

Besteht die Möglichkeit, das Minerva-Mentoring im Präsenzformat zu machen?

Selbstverständlich. Wenn du in Madrid lebst oder herkommen kannst, können wir den virtuellen Raum verlassen und uns persönlich zusammensetzen.

Wir sind eine Gruppe von Fachleuten mit der gleichen Spezialisierung, aber wir würden gerne an unserer Differenzierung arbeiten. Geht das mit Minerva?

Gruppensitzungen sind durchaus möglich, sowohl, wenn ihr die gleiche Fachrichtung habt, als auch, wenn ihr auf unterschiedliche Gebiete spezialisiert seid. Diese Sitzungen können online oder im Präsenzformat stattfinden.

Mir ist nicht klar, warum ich auf meine persönliche Marke achten sollte

Weil es tausende von Übersetzern gibt, die die gleichen Dienste anbieten wie du, und zwar in der gleichen Sprachkombination. Wenn du dich unterscheiden oder abheben möchtest, arbeite an deiner persönlichen Marke.

Garantierst du mir Resultate?

Ich garantiere dir, dass dein Berufsleben eine Wendung nehmen wird, sobald du anfängst, an deiner persönlichen Marke zu arbeiten. Du wirst wissen, was zu tun ist, um den Mehrwert deiner Dienstleistungen hervorzuheben und die gewünschte Positionierung zu erreichen. Die Resultate hängen dann von deinen persönlichen Zielen und deinem Engagement ab.

BEWERBUNGEN VERSENDEN, 12 STUNDEN PRO TAG ARBEITEN, NIEDRIGE TARIFE BEZAHLT BEKOMMEN…

DAS HAST DU BISHER GEMACHT, UND ES HAT DICH DAZU GEBRACHT:

Und genau das ist der Grund, warum du in deine persönliche Marke investieren solltest: Um die Situation zu verändern und dein Geschäft selbst in die Hand zu nehmen, um bessere Kunden zu bekommen und so wann du willst in das investieren zu können, was dein Geschäft braucht. Ohne Angst. Ohne Zweifel.
Und ich meine nicht nur Geld, sondern auch Zeit. Denn marathonartige Arbeitstage sind schlecht für unsere Gesundheit und für‘s Geschäft.
Meinst du nicht, es lohnt sich, Zeit zu investieren, um dieser Situation eine Wende zu geben?

Mit dem Minerva Mentoring wirst du in 8 Wochen dein Geschäft wieder anführen

DAS IST DAS WERKZEUG. JETZT LIEGT ES AN DIR, INS HANDELN ZU KOMMEN.