A muchas traductoras y profesionales lingüísticas les pasa lo mismo: saben escribir, pero no saben cómo hablar de su trabajo sin sentirse extrañas, forzadas o exageradas.
Cómo crear mensajes que suenen a ti y conecten con clientes reales Leer más »
Hola, compi: ¿Qué tal estás? ¿Cómo se presenta tu fin de semana? Llevo unas semanas bastante intensas, pero quería pasarme igual por aquí. Estamos finalizando la formación con consultoría Atenea (está siendo una experiencia muy potente para todas las participantes), terminando de corregir la segunda novela de la pentalogía La leyenda del oro y el jade,
Una reflexión sobre la percepción de marca Leer más »
¡Feliz viernes, compi! Hoy quería dedicar esta edición de Traduestrategia a un tema crucial: la comercialización. A veces los traductores y traductoras nos movemos por nuestra pasión por las palabras, el mimo por el arte y por lo sutil. Podría parecer que trabajamos por «amor al arte». Sin embargo, a diferencia de las aficiones o
¿Por qué tu negocio de traducción necesita cimientos sólidos? Leer más »
Muy buenas, compi: Lo primero, ¿cómo estás? ¿Deseando que llegue el fin de semana largo? Esta semana he estado compartiendo contigo mucho contenido. Y en distintos formatos. En vídeo, diapositivas, diapositivas y publicaciones. Si las has pasado por alto, te invito a que vayas a la cocina, te prepares tu bebida favorita y luego entres
¿Cuál es tu para qué? Leer más »
