“No sé vender”. “No me sale hablar de mí”. “Me siento impostora cuando hablo de precios.” Estas frases las escucho a menudo en sesiones de mentoría. Y no, no son señales de que estés “bloqueada” o “mal enfocada”. Son señales de que necesitas otra forma de relacionarte con tu negocio. Una forma más tuya. Más […]
Mentoría para traductoras: lo que nadie te cuenta sobre vender sin fórmulas Leer más »
¡Feliz viernes, compi! Hoy quería dedicar esta edición de Traduestrategia a un tema crucial: la comercialización. A veces los traductores y traductoras nos movemos por nuestra pasión por las palabras, el mimo por el arte y por lo sutil. Podría parecer que trabajamos por «amor al arte». Sin embargo, a diferencia de las aficiones o
¿Por qué tu negocio de traducción necesita cimientos sólidos? Leer más »
¿Te cuento un secreto hoy? Si esperas a sentirte preparada o preparado para ir a por lo que de verdad te hará sentir en plenitud, temo decirte que no funciona así. Pregúntales a los artistas minutos antes de salir a escena. Ese pellizco, ese vértigo no se va, a pesar de los años de experiencia.
El momento perfecto no existe Leer más »
