Una obra traducida puede estar terminada, pero eso no significa que esté lista para llegar al lector. La revisión editorial es esa última vuelta de tuerca que pule el texto para que fluya, emocione y respete todas sus capas: el fondo, la forma y la intención.