Ven, asómate a esta ventana virtual.
Esta sección de blog de la página web es un espacio abierto en el que podrás plantearme nuevos temas y curiosidades que te interesen y así podré desarrollar para ti. Que disfrutes de la lectura.
Qué aporta una correctora literaria cuando ya hay una traducción hecha
Esta es una de las preguntas más frecuentes cuando se entrega una obra traducida. El texto ya está en español, ¿no debería estar listo para publicar?
septiembre 3, 2025
¿Qué es la localización web y por qué tu SaaS la necesita para escalar en el mercado hispanohablante?
Cuando una empresa tecnológica entra en nuevos mercados, suele pensar en traducir su web, su app o sus secuencias de onboarding.
agosto 25, 2025
Ventajas de un traductor con experiencia en gestión de proyectos de traducción
A lo largo de los años, he ido alternando períodos como traductora independiente y como jefa de proyectos de traducción en plantilla. Esto no es algo que tuviera planificado de antemano. Más bien fue surgiendo de forma completamente espontánea. Ahora,
julio 21, 2023